干货 | 下周是next week，那么下下周是next next week？

点击上方“语言服务” 可以订阅​

英文里的时间表达一直是让很多人头痛的问题。比如，下周是next week，下下周难道是next next week？那下下下周呢？总不可能是next next next week吧？今天跟大家分享英文中的时间表达~

01

下下周≠next next week

next week: 下周

• the week after next: 下下周
  

• in three weeks：下下下周， 三周后

• in six weeks：下六周

We'll have a meeting the week after next.

我们下下周有一个会议。

I'll go on a business trip in six weeks.

六周后我要出差。

说完周再说“天”。

tomorrow：明天

• the day after tomorrow: 后天

• three days from today/now:大后天

• in three days: 三天后
  

• in four days: 四天后

但是为了避免模糊不清，大于一天最好具体用星期几或者几号来表达更明确。

比如， 你说：I'll come back in five days. 可能对方还要换算一下是几号， 但如果你直接说：

I'll come back next Monday. 我下周一回来。

I'll come back on June 5. 我六月五号回来。

这样就很清楚了。

02

日期的书写和口头表达

“今天多少号”，英文可以说：

• What's the date today?

• What date it is?

日期写法常见错误：

11st， 31th...

日期写法：

• 1号：1st/the first

• 2号：2nd/the second

• 3号：3rd/the third

4-20号：4th-20th/fourth-twentieth

• 21号：21st/ the twenty-first

• 22号：22nd/the twenty-second

• 23号：23rd/the twenty-third

• 24-29号: 24th-29th/ the twenty-fourth-twnety-ninth

30号：30th/the thirtieth

• 31号：31st/the thirty-first

03

年月日的写法和口头表达

汉语是由大到小：年，月，日， 但英文不一样， 表达年，月，日的写法格式：

• 月+日（数字/序数字），年
  

比如，November 7, 2019/November 7th, 2019

我的生日是三月二号怎么写呢？

My birthday is on March 2.

My birthday is on March 2nd.

双十一怎么写呢？

现在比较流行的是：

• double 11

还可以这样写：

November 11/November 11th

The largest shopping festival in China is on November 11/November 11th.

口语表达：

英文中口头表述日期时会加the和of:

• the 11th of November

或者：

the November 11th

November 11th has become a special festival for everybody.

本文来源：英语美文阅读

英语怎么说系列

干货 | 今日腊八节，“腊八”和相关习俗用英语怎么说？

干货 | “打疫苗”用英语如何表达？口语里这么说最地道！

干货 | “种草、长草、狂草、拔草”都是什么意思？用英语怎么说？

语言服务资源共享

学术资讯分享

学术资源共享

学术交流共进

还有实用干货和更多福利

尽在语言服务资源共享群

欢迎加入

在【语言服务】公众号对话框

回复“资源共享”

获取进群方式

语言服务

19万+语言学人已关注

ID：Language-service

投稿邮箱：[e-mail]

投稿交流、商务合作、著作出版

请联系语服君

微信号：yuyanfuwu2023

点击阅读原文

获取更多实用干货

今天有“在看”我吗？